The light-soaked, west-facing living room features a mix of midcentury and new designer furnishings.